DVD - DWORZEC EUROPA
LITERATURA
STOPKA REDAKCYJNA
ZAMÓWIENIE DVD
 
 
Projekt Dworzec Europa stanowił zwieńczenie ponad dziesięcioletniej interkulturalnej współpracy artystów i młodzieży w przygranicznym regionie, gdzie stykają się granice Niemiec-Polski i Czech.

Od 2001 do 2002r. 60 młodym uczestnikom, 10 prowadzącym warsztaty oraz tłumaczom udało się stworzyć przedsięwzięcie, które w sierpniu 2002, w trakcie podróży własnym pociągiem, zostało zaprezentowane międzynarodowej publiczności w Libercu, Görlitz, Jeleniej Górze, Kamiennej Górze, Wrocławiu, Pradze, Turnov und Zittau.

60 minutowy, trójjęzyczny bordercrosser-film, niejako serce tego DVD, był i będzie prezentowany publicznie na festiwalach i w telewizji (fragmenty w programie Telewizji Polskiej w dn.16.05.2003)

Dworzec Europa - przygotowany i wyprodukowany przez trzech partnerów: Begegnungszentrum im Dreieck e.V. w Grosshennersdorf, Niemcy; Dom Trzech Kultur Parada w Niedamirowie, Polska i Euroregionalne Centrum w Lemberk, Czechy, stał się wydarzeniem kulturalnym. Aby w tym regionie przygranicznym dotrzeć z naszą ideą wspólnej Europy do jak największej ilości osób każdy z uczestników mocno przekroczył swoje organizatorskie, finansowe, a niekiedy nawet i emocjonalne granice.

W sierpniu 2002r. podążaliśmy za falą powodziową. Zaplanowana na dworcu Dresden-Neustadt impreza wpadła dosłownie do wody. Podobnie było z zainteresowaniem ponadregionalnych mediów.

Teraz mamy nadzieję, że z naszym czterojęzycznym DVD „Dworzec Europa” dotrzemy do tych wszystkich, którzy w swoim prywatnym i społecznym życiu czują się związani z myślą europejską.

Naszym innowatorskim, interkulturalnym i intermedialnym produktem, chcemy przede wszystkim inspirować artystów i ludzi zajmujących się pracą z młodzieżą z różnych krajów, poinformować ich o nowych możliwościach kształcenia, jak i zmotywować ich w przyszłej samodzielnej pracy.

Ina Pillat
 
Za poparcie i wsparcie finansowe chcemy podziękować:


KULTURRRAUM OBERLAUSITZ/NIEDERSCHLESIEN

oraz

 
www.webforum-jugend.de    
 
 
 
Litaratura - Niemcy
 
DALSZE INFORMACJE
 
Literatura - Polska
 
DALSZE INFORMACJE
 
Literatura - Czechy
 
DALSZE INFORMACJE
 
 
Direction of the Projekt
Frank Hännsgen

Editorship of Texts
Frank Hännsgen, Grzegorz Potorcak, Petra Sochova, Andreas Schönfelder

Conception, Production, DVD-Design
Ina Pillat, Bea Be

Grafik Design, Layout
Zimmermann & Höhnel

Programming
Holger Reckter

Translation
Monika Grzywaczewska, Kathrin Janka, Catherine Nichols, Grzegorz Potoczak,
Petra Sochova , Robert Schiller

Project Co-ordination
Robert Schiller


Musik
Matthias Kulmey, Thorsten Müller-Fornah
 
 
DVD – Dworzec Europa
-120 min
- Format PAL
- 4 wersje językowe (en, d, pl, cz)
-DVD-Video


Niniejszym zamawiam z przedpłatą na następujące konto:

Bank für Sozialwirtschaft
Konto: 3580700
BLZ 850 205 00

 
 
 
nazwisko
Imię
Kraj | Kod poczt. | Miejscowość
   
Ulica
E-mail