Słownik etytmologiczny wyjaśnia pochodzenia staroniemieckiego słowa „fördern” (wspierać) jako „popychać coś do przodu”. W tym sensie chcemy podziękować wszystkim, którzy obdarzyli nas zaufaniem i wsparli nasz projekt. Chcemy Was zapewnić, że Wasza inwestycja w przedsięwzięcie edukacyjne „Dworzec Europa” nie jest krótkotrwałym sukcesem jednego tournée, doprowadziło ono do zbudowania trwałych związków międzyludzkich, wykraczających poza granice państwowe. Realizacja naszego projektu nie byłaby możliwa bez pomocy, jakiej udzielała nam przez lata Fundacja Roberta Boscha, a także wielu innych sponsorów.

Chcemy podziękować także realizującym nasz pomysł młodym ludziom, tłumaczom, prowadzącym poszczególne warsztaty, zespołowi organizacyjnemu, grafikom, technikom, władzom poszczególnych miast, a także współpracownikom naszych stowarzyszeń.

Jeszcze raz dziekujemy wszystkim instytucjom, sponsorom i partnerom za wsparcie projektu „Dworzec Europa” 2001/2002



Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms Civitas
Europäischer Fonds für Regionalentwicklung (EFRE)
Kulturraum Oberlausitz/ Niederschlesien
Freistaat Sachsen
Tandem
Deutsch-Polnisches Jugendwerk
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds
Robert Bosch Stiftung GmbH
Cˇeské dráhy
FMP Phare CBC
Stadtverwaltung Wroc?aw
Stadtverwaltung Jelenia Góra
Kreisverwaltung Kamienna Góra
Deutsche Bahn
Zvon
Bombardier
Kreissparkasse Löbau-Zittau
Fontshop- Berlin
AMD